Winter is coming....

L'hivers arrive! Et comme ma garde-robe de couvre-chef est quelque peu vieillissante (et oui...c'est là qu'on se rend compte que les années passent entre autres choses), j'ai décidé de continuer mon défi de faire ma garde robe! Donc défi de cette année (ok, ça fait déjà quelques années que je me dis que je dois m'y mettre), me remettre à tricoter! Pour la petite histoire, autant dans ma famille (maman, les 2 mamies et une tante tricotaient beaucoup), autant pour moi c'est pas là où je suis le plus à l'aise...
Preuve en est! À mon actif, j'ai , il y a fort fort lointain, quelques écharpes, un bonnet et un pull... Ce dernier, en jersey tout simple, a mis 2 ans à se monter, et comme cela tardait trop, c'est des mains plus habiles que les miennes dans le domaine l'ont terminé! Et ça, c'était pendant mon adolescence. Ce fameux pull a mis en standby ma carrière de tricots! Il y a 3 ans, avec l'arrivée du farfadet, j'ai décidé de retenter avec 2 petits pulls (tiens d'ailleurs faudra que je retrouve les photos)!
Là ça m'a remotivée car petit format = ça avance plus vite! Donc on s'écoeure moins vite! 
Cette année, j'ai décidé de me faire au moins un bonnet, car Madrid c'est joli, mais l'hivers ça pique!

Ya está llegando el invierno! Mi armario, y sobre todo gorros, ya están algo viejos y usados (ya en estos momentos de cambio de temporada, es donde te das cuenta que no solo los años pasan volando, pero tambien que tu ropa aguanta más o menos bien los años...). Decidí, ya hace unos años, reformar mi armario haciendolo yo misma! Reto de este año (vale... Confieso! Hace años que lo estoy intentando!), pero quiero intentar de nuevo tejer! Hay que saber que en mi familia (mama, les abuelas y una tía son muy habiles en esto y han tejido mucho!), por lo tanto yo soy un poco desastre...
Por prueba, solo hizé unas bufandas, un gorro, y un jersey (liso de punto lo más basico sea y que me costo 2 años de trabajo...el disgustó llegando, unas manos amables me lo acabaron! Y eso, fue de adolescente! Lo dejé allí hasta hace 3 añitos, con la llegada de mi duende, donde conseguí acabar 2 pequeños jerseys (Tengo que volver a encontrar las fotos!)
Pequeño tamaño que da animo, porque consigues acabarlo sin parsar siglos! Y no llegar al disgusto!
Este año, decidí hacerme un gorro, que las tierras madrileñas están precisosas pero algo friás en invierno!

El modelo!

Le modèle!

J'ai opté pour du simple...ou presque! Un modèle de BERGÈRE DE FRANCE 2017 (link ici)de la revue Barisienne 7 & 12 nº5. La forme et les points étant simples, j'ai pris cette base, mais tout fait dans la même laine, car le jarquard est encore loin de mes compétences! Le pompon n'a pas était mis, j'aime bien la sobriété parfois, mais je n'exclus pas de la l'ajouter sous peu!

Elegí un modele sencillo...o casi! Un modelo de la revista de BERGÈRE DE FRANCE 2017 (link) de una revista de lana llamada BARISIENNE 7 &12 nº5. La forma me gustaba, y los puntos sencillos así que adelante! Salvo que no lo hice como en el modelo, con los dibujos de "jacquard" (Tengo que aprender como se llama esto en castellano...!) que es algo dificil y todavia lejos de mis competencias! De momento, no he puesto el pompón, pero no descarto ponerle en breve!

Con una pelota de lana KATIA ( Link) , BIG MERINO TWEEDY que compre, ya hace tiempo en Madrid, en una tienda cerca de Plaza Mayor!
Avec une pelote de pure laine merino de KATIA (Link ), BIG MERINO TWEEDY, que j'avais acheté il y a quelques temps déjà, dans une boutique près de Plaza Mayor à Madrid!

Las fotos de mi "obra!! Les photos de mon "oeuvre"!

Tadaaannn!

L'arrière! De espalada!

Creo que tengo que relajar un poco los puntos, que tejé algo muy apretadito... Pero voy a seguir intentandolo( mi duende me ha encagado uno ya!)! Que alegría llevar una prenda o accesorio, hecho por si mismo, sabiendo que tienes un modelo unico y sin arruinarse!

Je pense que j'ai tricoté un poil trop serré, et que la prochaine fois les points devront être plus souples... Mais je vais recommencer (le farfadet m'a déjà passé commande!)! Ça fait trop plaisir de pouvoir porter sa création et sachant qu'elle est unique et sans se ruiner en prime!

Y una foto del "backstage" que para llegar a estas fotos, tuve la ayuda de mi duende de 3 añitos! Y nos lo pasamos pipa! El sacando las fotos y eligiendo las puestas en escena! Os dejo imaginar...! Viva el numerico!!! =D

Et pour finir! Une photo "backstage" , pour arriver à ces quelques clichés, j'ai eu l'aide de mon farfadet de 3 ans...C'est lui qui a, bien entendu, choisit les mises en scène et fait les photos! Je vous laisse imaginer...! Vive le numérique! =D

Entonces... Os gusta??? No dudais en dejarme un pequeño mensaje por aquí! Gracias!
Alors...Ça vous plaît??? N'hésitez pas à me laisser un petit commentaire à l'occasion! Merci!

#DIY #BergèredeFrance #KATIA #Bonnet #Gorro #Tricoter #Tejer